Белая Тара — одно из проявлений богини Тары, бодхисаттва в женском обличии. Олицетворяет недвойственную мудрость, сострадание, умиротворение. Считается, что богиня готова прийти на помощь и защитить всех, кто об этом просит.
Мантра Белой Тары
«Ом Таре Туттаре Туре Мама Аю Пунья Джняна Пуштим Куру Сваха».
Мантра содержит в себе просьбу о долгой и благополучной жизни. Эти строки можно перевести так: «Освободитель от страданий направляет на меня свет, чтобы создать изобилие и мудрость для счастья и долгой жизни».
В некоторых восточных культурах текст мантры Белой Тары поют мамы, укачивая младенцев, – используют как колыбельную.
Мантра Белой Тары – вариант мантры Зеленой Тары, и начинаются они очень похоже. Но в мантре Белой Тары добавлены слова, связанные с долгой жизнью.
Вот как мантра произносится на санскрите
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Mama Ayuḥ Punya Jñānā Puṣtiṃ Kuru Svāhā
(Ом Таре Туттаре Туре Мама Аюр Пунья Гньяна Пуштим Куру Сваха).
А так она звучит на тибетском
Om Tare Tutare Ture Mama Ayu Punye Jnana Putim Kuru Soha
(Ом Таре Тутаре Туре Мама Аюр Пуней Джняна Путим Куру Соха).
Перевод отдельных слов мантры Белой Тары
- Ом (или Аум) — в ведической традиции, индуизме это сакральный звук, «слово силы», изначальная мантра.
- Тара – имя богини, означает спасительница (звезда спасения), освободительница.
- Туттаре – успокоение страхов, устранение сомнений, негатива, всего, что мешает обрести гармонию.
- Мама — мне, мой (моя, мое).
- Аю – жизнь, долгая жизнь (как в слове «аюрведа»).
- Пунья – заслуги, являющиеся следствием нравственной жизни. Имеются в виду действия, благодаря которым человек обеспечивает себе благую карму, способствуют долгой и счастливой жизни.
- Джняна (джнана, гьяна) — знание, в индуизме обычно указывает на истинное знание.
- Пуштим — примерно можно перевести как прирост, увеличение, повышение, усиление.
- Куру — «сделай это так» (повелительная форма глагола сделать). Другое значение – мифическая страна, жители которой живут в счастье и отличаются долголетием.
- Сваха (соха) — многозначное слово, в контексте мантры означает «да будет так» (пусть будет так). Может подразумевать благословение, прославление, выражение восторженной радости и полного удовлетворения.
Что дает чтение мантры
Белая Тара — богиня, дарующая долгую жизнь и защищающая от всех опасностей. Сострадательная, любящая сильнее матери, спасающая живые существа от мучений Сансары.
Читая или слушая мантру Белой Тары, человек подключается к божественной энергии, находит помощь в трудной ситуации, обретает мудрость в принятии решений.
Чтение мантры наполняет жизнь смыслом, дарит долголетие, улучшает здоровье не только тому кто читает, но и людям, его окружающим. Только одно произнесение имени богини может спасти от многих бед.
Ответить